「ハロウィン」って単語を広東語のレッスンで聞いて、その後辞書で調べたらちょっと面白かったのでメモ。
すでに季節外れだけど

「今日はハロウィン」っていうのは「今日 係 萬聖節 (ｶﾞﾑﾔ ﾊｲ ﾏｰﾝｼﾝｼﾞｯ)」と習ったのだけど、萬聖節を辞書で引いてみたら、「萬聖節」ってのは11月1日の「諸聖人の日」で、その前夜祭が「萬聖節前夕」と言って「ハロウィーン」らしい。

Wikiから抜粋すると、「諸聖人の日」というのは「全ての聖人と殉教者を記念する日」でカトリックでは11月1日なんだそうです。ちなみに続く11月2日が死者の日となっていて、「万霊節」とも呼ばれていたらしい。
で、この「諸聖人の日」は英語で「オール・ハロウズ（All Hallows）」、「ハロウマス（Hallowmas）」とも表記される。
さらに、「諸聖人の日の前の晩」は「ハロウ・イブ（Hallow Eve）」と呼ばれ、キリスト教伝来以前から精霊たちを祭る夜だったのがアメリカ合衆国に持ち込まれ、現代の習慣「ハロウィン（Halloween）」に変化した。

らしい。
へー
西洋のお祭り、くらいにしか知らなかったけど、こんなのだったんだ。

香港でのハロウィンの盛り上がりは、日本と同じく商業的なものって感じでした
日本はつい最近盛り上がり始めた感があるけれど、香港はそれよりもうちょっと前からやってそう。（オーシャンパークの名物お化け屋敷の気合いと歴史を聞くに）
大抵どこの幼稚園でもハロウィンパーティーがあって仮装で登園する日があったり、マンションによっては住人向けのパーティーが開かれたりと、日本よりももうちょっと浸透してるかな？ファミリー中心のイベントだとは思いますが。
当日夜は留守にしていたので分かりませんでしたが、マンションだと近所の子供がお菓子をねだりに回ってくることもあるそうです。

うちの子もあちこちでお菓子をもらってきてましたが、未だに飴ガムチョコその他お菓子は極力あげない方針なので、ことごとく、「これは辛いかもしれないからパパにあげようね～」と回収しました
子供が真実を知った時、恨まれるかしらとは言え、既に幼稚園で色々甘いもの貰ってるようですが。


ちなみに私が使った広東語辞書はフリーのネット辞書で中国語方言のページというサイトの広東語常用単語データベースというもの。今の所一番のお気に入り。ってそんなに色々試したわけじゃないけど。漢字からの検索ができるのがGood